Crazy Machines Fanpage Board

Crazy Machines - frischt Eure Zellen auf
Aktuelle Zeit: 17.07.2019, 17:53

Alle Zeiten sind UTC + 1 Stunde




Ein neues Thema erstellen Auf das Thema antworten  [ 11 Beiträge ] 

DO YOU WANT ENGLISH USER-LABORS ????
YES , That will be great !! 62%  62%  [ 13 ]
NO , I don?t need labors in english 24%  24%  [ 5 ]
I don?t know. 14%  14%  [ 3 ]
Abstimmungen insgesamt : 21
Autor Nachricht
 Betreff des Beitrags: DO YOU WANT ENGLISH USER-LABORS ????
BeitragVerfasst: 26.11.2004, 17:08 
Offline
 
Benutzeravatar

Registriert: 13.04.2004, 16:08
Beiträge: 361
Wohnort: O-town
I thing it will be possible to transalte the user-labs in english.

I?ll translate some labors if you want it .


Zuletzt geändert von loik am 30.11.2004, 21:03, insgesamt 1-mal geändert.

Nach oben
 Profil  
 
 Betreff des Beitrags:
BeitragVerfasst: 29.11.2004, 18:34 
Yes, that would be great.


Nach oben
  
 
 Betreff des Beitrags:
BeitragVerfasst: 29.11.2004, 18:39 
Offline
 
Benutzeravatar

Registriert: 13.04.2004, 16:08
Beiträge: 361
Wohnort: O-town
Than vote too , please.


Nach oben
 Profil  
 
 Betreff des Beitrags:
BeitragVerfasst: 29.11.2004, 20:03 
Offline
 
Benutzeravatar

Registriert: 13.04.2004, 16:08
Beiträge: 361
Wohnort: O-town
Here is the first eng. userlab for download .


Nach oben
 Profil  
 
 Betreff des Beitrags:
BeitragVerfasst: 30.11.2004, 08:50 
Offline
 
Benutzeravatar

Registriert: 16.09.2004, 13:36
Beiträge: 1013
Wohnort: Franken²
^ that's an "unofficial" translation of my lab. but if you're interested in it i will translate my complete work (9 nc-labs so far) for you.


Zuletzt geändert von Panda am 20.12.2004, 08:01, insgesamt 1-mal geändert.

Nach oben
 Profil  
 
 Betreff des Beitrags:
BeitragVerfasst: 08.12.2004, 19:37 
Offline
 
Benutzeravatar

Registriert: 16.09.2004, 13:36
Beiträge: 1013
Wohnort: Franken²
the problem is that the most english gamers won't find this forum because it's german. headers, links, buttons etc. are in german. so you need to know at least a little bit of the language to find your way through the threads. :(
[edit]ok, i take that back. invisible told me there is an english version of the forum. :oops: but that's a good thing! :) [/edit]


Nach oben
 Profil  
 
 Betreff des Beitrags:
BeitragVerfasst: 10.12.2004, 19:18 
Offline
 
Benutzeravatar

Registriert: 28.11.2004, 21:02
Beiträge: 35
My English is not as good as yours. I think i'll not translate my labs, Because it would be cruel for a nativ speaker to see my translation :D

But I would be very pleased if anyone of you would translate my labs :P

Mathew :wink:

_________________
"Ein Neustart bewirkt Wunder!"


Nach oben
 Profil  
 
 Betreff des Beitrags:
BeitragVerfasst: 02.12.2005, 15:28 
Offline
Banned

Registriert: 25.05.2005, 16:52
Beiträge: 275
Wohnort: Bayern
Mathew hat geschrieben:
My English is not as good as yours. I think i'll not translate my labs, Because it would be cruel for a nativ speaker to see my translation :D

But I would be very pleased if anyone of you would translate my labs :P

Mathew :wink:
Therefrom you dream probably.


Nach oben
 Profil  
 
 Betreff des Beitrags:
BeitragVerfasst: 02.12.2005, 17:36 
Offline
Administrator
Benutzeravatar

Registriert: 20.10.2005, 22:40
Beiträge: 1790
Wohnort: Dresden
Englisch-Crashkurs für Wahlamerikaner, Lektion Eins :D

Ideomatische Wendungen kann man nicht wortwörtlich übersetzen. Allein schon mit dem Wort therefrom wird der Engländer in diesem Zusammenhang schlichtweg nichts anfangen können...

_________________
Auf der Fanpage findet ihr Lösungen für alle offiziellen CM-Labore!
Find my solutions to every official CM lab on the Fanpage!


Nach oben
 Profil  
 
 Betreff des Beitrags:
BeitragVerfasst: 30.12.2005, 14:50 
Offline
Banned

Registriert: 25.05.2005, 16:52
Beiträge: 275
Wohnort: Bayern
PIGSgrame hat geschrieben:
Englisch-Crashkurs für Wahlamerikaner, Lektion Eins :D

Ideomatische Wendungen kann man nicht wortwörtlich übersetzen. Allein schon mit dem Wort therefrom wird der Engländer in diesem Zusammenhang schlichtweg nichts anfangen können...

:fight: bitte nicht gegen mich setzen!:fight: :wink: Ihr wollt ja nicht, dass ich weine. :wink: :cry:


Nach oben
 Profil  
 
 Betreff des Beitrags: Re: DO YOU WANT ENGLISH USER-LABORS ????
BeitragVerfasst: 04.02.2008, 02:21 
Offline
 

Registriert: 04.02.2008, 01:59
Beiträge: 32
Hi.. I'm American.. If you would like for me to translate anything into correct English please post what the English phrase you think it should be (If I can play the level I can probably figure it out even more!) and I'll translate it for you. I don't know German, but I sure know English...

However, I haven't learned how to make my own levels yet. :D


Nach oben
 Profil  
 
Beiträge der letzten Zeit anzeigen:  Sortiere nach  
Ein neues Thema erstellen Auf das Thema antworten  [ 11 Beiträge ] 

Alle Zeiten sind UTC + 1 Stunde


Wer ist online?

Mitglieder in diesem Forum: 0 Mitglieder und 1 Gast


Du darfst keine neuen Themen in diesem Forum erstellen.
Du darfst keine Antworten zu Themen in diesem Forum erstellen.
Du darfst deine Beiträge in diesem Forum nicht ändern.
Du darfst deine Beiträge in diesem Forum nicht löschen.
Du darfst keine Dateianhänge in diesem Forum erstellen.

Suche nach:
Gehe zu:  
cron
Powered by phpBB © phpBB Group
Deutsche Übersetzung durch phpBB.de